La noche del terror ciego, en Blu-ray por Synapse Films

abril 13, 2022 por Roberto García-Ochoa Peces

Ninguneada en España en lo que al vídeo doméstico se refiere, para disfrutar de la mítica saga de los templarios del cineasta gallego Amando de Ossorio ha habido que recurrir al extranjero, donde, como ocurre con tantas otras producciones del fantaterror, ostenta no poco culto. Ha sido en el mercado centroeuropeo donde han ido apareciendo, durante los últimos años y en formato Blu-ray, las cuatro entregas de la saga, La noche del terror ciego (1972), El ataque de los muertos sin ojos (1973), El buque maldito (1974) y La noche de las gaviotas (1975), presentadas en bonitos «mediabook», cabiendo recordar que hace tres lustros estas inolvidables cintas ya tuvieron un lujoso tratamiento en EE.UU., de la mano del sello Blue Underground, merced a la presentación de los estuches individuales de cada título en el interior de un ataúd.

Ahora es la editora Synapse Films, compatriota de esta última, y quien ya hace un par de años recuperara con todo lujo de detalles No profanar el sueño de los muertos, la encargada de publicar la primera entrega de la saga, bajo el título internacional de Tombs of the Blind Dead, en una edición de tirada limitada presentada en estuche metálico y con atractivos extras, tanto físicos como audiovisuales. Os ofrecemos a continuación las principales características de la edición, con una imagen real de adelanto, tras su presentacion en la convención estadounidense de Cinema Wasteland hace unos días.

 

 

La saga de los templarios sin ojos que resurgen de sus tumbas para sembrar el terror entre una población de veraneantes ha sido restaurada a partir del negativo de cámara original sin censurar para esta edición, que constará de tres discos y tendrá una tirada de 4.000 unidades. La edición vendrá presentada en una funda de cartón con la imagen del cartel original (y el referido título en inglés: «Tombs of the Blind Dead»), dentro de la cual se hallará el steelbook con un nuevo arte obra de Wes Benscoter; en su interior encontraremos un libreto con textos del historiador Patrick McCabe, más los tres discos: dos Blu-ray con diferentes montajes y extras, y un CD exclusivo de esta edición con temas inspirados en la película (no se trata de la banda sonora del filme).

Los responsables de este lanzamiento, además del montaje español y del estadounidense censurado, han tenido a bien crear un montaje «híbrido», donde han insertado, en este último, las escenas que fueron eliminadas de la versión española (subtitulándolas al inglés), lo que posibilitará al espectador descubrir, in situ y sin necesidad de tener que alternar entre ambos montajes, cuáles fueron estas secuencias, así como su posible naturaleza «polémica».

Blu-ray de Tombs of the Blind Dead

Fotografía real de la edición (por Bruce Holecheck)


 
A continuación desglosamos la lista completa de los contenidos de sendos Blu-ray:

Características del disco 1:

  • Montaje original español con audio español y subtítulos opcionales en inglés, y montaje híbrido con audio español e inglés, con subtítulos opcionales en inglés e inglés para sordos
  • Pista de audio en español sin pérdidas (PCM 2.0 mono)
  • Pista de audio híbrida en inglés y español sin pérdidas (PCM 2.0 mono)
  • Audiocomentario a cargo del escritor e historiador Troy Howarth
  • Audiocomentario a cargo de la actriz Lone Fleming
  • Audiocomentario a cargo de Rod Barnett y Troy Guinn (NaschyCast podcast)
  • Documental Marauders from the Mediterranean, que explora la historia del género zombie en España, con entrevistas a John Russo, Mike Hostench, John Martin, Calum Waddell, Jorge Grau, Lone Fleming, Hega Liné, Manuel de Blas, Antonio Mayans, Jack Taylor, Sergio Molina, Kim Newman y Steve Jones
  • Revenge of Planet Ape: escena alternativa de inicio para el montaje estadounidense
  • Featurette Awakening of Spanish Horror Cinema
  • Vídeo musical «Salem’s Pop “Templar’s Tears”
  • Tráiler original para el estreno en cines
  • Galería de imágenes

 

Características del disco 2:

  • Montaje estadounidense para el estreno en cines de la película, censurado
  • Pista de audio en inglés sin pérdidas (PCM 2.0 mono)
  • Subtítulos opcionales en inglés

 

Las reservas se abrirán muy pronto en la propia web de la editora, pero los interesados en adquirir una copia que no residan en EE.UU. deberán hacerlo a través de la tienda Diabolikdvd.com.

 

Imagen de un templario en La noche del terror ciego

Webs de interés

banner fiebredecabina.com
Banner Rutas Enemigas
banner planeta5000.com
Banner noescinetodoloquereluce.com
Gialloteca.es

Cine en casa

A Contracorriente Films logo
banner 39 escalones
banner Intermedio

Cinefilia mensual

Portada del número de verano de Dirigido por
Portada del número de verano de Caimán. Cuadernos de cine
Portada del número de verano de Sight&Sound

Publicaciones

Portada de Todos los colores del giallo. Antología del cine criminal, de terror y erótico italiano
Portada del número 9 de la revista Cine-Bis
Portada de El buque maldito 35
A %d blogueros les gusta esto: