Enseñamos en este reportaje la estupenda edición que la editora Regia Films ha dedicado al clásico de la ciencia ficción europea Terror en el espacio, coproducción italo-española dirigida por Mario Bava en 1965. Dos discos que contienen los tres montajes existentes del filme, más un libreto con análisis y curiosidades sobre la misma que lleva la firma de un servidor.

La editora de cine Regia Films vuelve a ofrecernos una muestra de su buen hacer en la recuperación de clásicos en formato DVD. En paralelo a su colección dedicada al subgénero giallo (de cuyas novedades vamos informando en esta página), está dedicando ciclos a otros realizadores importantes, como Samuel Fuller (con la salida de algunos títulos inéditos de su filmografía) y, ahora, el genial realizador italiano Mario Bava. Próximamente aparecerán films de su última etapa como Baron Blood y El diablo se lleva los muertos, pero antes es el turno de la feliz recuperación de una cinta situada en mitad de su carrera, prácticamente su única incursión en el género de la ciencia ficción: la coproducción italo-española Terror en el espacio.

Se presenta en un doble DVD con los tres montajes de la película: el español (curiosamente el más completo), el italiano y el internacional, distribuido en EE.UU; un lote único a nivel mundial. Y se respetan los respectivos audios en castellano, italiano e inglés, dedicándose un subtitulado específico para cada uno de estos dos últimos idiomas. El formato de imagen es el original en 1,85:1 con mejora anamórfica para su adaptación a pantallas panorámicas, y como extras incorpora el tráiler internacional y los créditos del montaje español, así como un libreto de 16 páginas en color, escrito por un servidor y que pretende contextualizar el filme dentro de la provechosa obra del realizador romano, además de analizarlo mientras se apuntan algunas curiosidades del mismo.

Clica en cualquiera de las fotografías de abajo para acceder a la correspondiente galería de imágenes y podrás ver en detalle la carátula reversible o imágenes del mencionado libreto que incluye esta edición: