Poco puede aportarse a lo ya sabido (y escrito) sobre La matanza de Texas (The Texas Chain Saw Massacre), una de las obras cinematográficas cumbre en la historia del cine de terror, dirigida por el estadounidense Tobe Hooper en 1974. Por eso, en este artículo nos centramos exclusivamente en sacar nuestra particular motosierra fotográfica a causar sus pertinente estragos y, así, destripamos la edición que recientemente ha publicado el sello inglés Second Sight Films. Una auténtica caja de lujo que hará las delicias del amante de la película, con varios contenidos físicos de interés y que la presenta con todo lujo de detalles merced a su conversión al formato 4K, pudiéndose apreciar la grimosa y granulosa textura que caracterizan a sus imágenes como no ocurría, probablemente, desde su estreno en la gran pantalla.

 

 

Desde el Reino Unido, Second Sight Films viene realizando desde hace unos años una labor editorial de gran valor tanto para el cinéfilo como para el coleccionista. La mezcla de títulos modernos junto a otros clásicos (acaba de lanzar Martin, dirigida por George A. Romero, además de Picnic en Hanging Rock, de Peter Weir, y está a punto de publicar The Changeling, otro de los títulos de género más estimables del último cuarto del siglo pasado) componen su línea editorial, que ha tenido en la indeleble The Texas Chain Saw Massacre uno de sus cúlmenes. Cabe recordar que en España la cinta se comercializó en un estupendo Blu-ray, del que dimos cuenta en su momento.

La entrada que nos ocupa se ha lanzado en dos ediciones: una en caja «amaray» sencilla, aún disponible, y esta edición de coleccionista que enseñamos, aparentemente ya agotada en el sello. Se presenta en una robusta caja de cartón ilustrada con los motivos del póster original inglés, basado en la gama tricolor blanco-negro-rojo, y que muestra al temible Leatherface en su icónica pose final, envuelta a su vez en una hoja de características que al quitarse deja la parte trasera limpia de textos. En su interior disponemos de un «digipack» de tres palas con nuevas ilustraciones hechas ex profeso para esta edición (y que serán la constante en la misma, respetando asimismo la anterior línea cromática, tanto en las postales como en las páginas del libro), conteniendo tres discos: la película tanto en formato UHD como Blu-ray, más un segundo Blu-ray para los contenidos adicionales; junto a él, un set de seis postales de buen gramaje -las otras tres que pueden apreciarse en las fotos fueron un regalo para los primeros que reservamos este lanzamiento en el sello- y, por último, un libro de tapas duras de nada menos que 190 páginas, con nuevos ensayos escritos por más de una decena de firmas.

 

 

La película se presenta en su relación de aspecto original de 1.85:1 y mejora Dolby Vision a resolución 2160p en el disco 4K, a partir de un trabajo de restauración propio, y tres pistas de sonido codificadas en Dolby Atmos, DTS-HD Master Audio 5.1 y Mono 1.0, con la inclusión de subtítulos para personas con discapacidad auditiva opcionales.

Los contenidos adicionales incluidos son numerosos y de gran valía para entender el contexto del film en su época, pero urge avisar que se presentan en inglés sin subtítulos, al menos en aquellos que he tenido la oportunidad de revisar. Se enumeran en la siguiente lista:

• Audiocomentario de Amanda Reyes y Bill Ackerman
• Audiocomentario de Tobe Hooper
• Audiocomentario con el director de fogografía Daniel Pearl, el editor J. Larry Carroll, y el editor de sonido Ted Nicolaou
• Audiocomentario con Tobe Hooper, Daniel Pearl y el actor Gunnar Hansen
• Audiocomentario con los actores Marilyn Burns, Allen Danziger y Paul A. Partain, y con el director de arte Robert A. Burns
• The Legacy of The Texas Chain Saw Massacre, un nuevo documental de larga duración sobre la película, producido por Second Sight Films
• Behind The Mask: Alexandra Heller-Nicholas habla sobre The Texas Chain Saw Massacre
• Documental The Shocking Truth, con tomas falsas
• Cutting Chain Saw, una pieza con el editor J. Larry Carroll
• Granpaw’s Tales, con el actor John Dugan
• Horror’s Hallowed Grounds
• Flesh Wounds: Seven Stories of The Saw
• Off The Hook, con la actriz Teri McMinn
• The Business of Chain Saw, con el director de producción Ron Bozman
• House Tour, con el actor Gunnar Hansen
• Entrevista a Tobe Hooper
• Entrevista a Kim Henkel
• Escenas eliminadas
• Tomas falsas
• Tráilers
• Anuncios de televisión y radio
• Galería de imágenes

En las siguientes fotografías puede verse la edición con todo detalle: