Nuestro cine de género está de enhorabuena. Con el beneficio que otorga ser un subsello de Vinegar Syndrome, Bizarro Releasing, en operación desde Madrid, va a rescatar algunos clásicos y joyas de nuestra cinematografía –en su acepción más transgresora– a través de ediciones en formato de lujo: con las copias remasterizadas en 4K a partir de los negativos originales de cámara, la inclusión de numerosos extras de interés y una atractiva presentación en lo que a packaging se refiere. El primer título de su andadura es de enjundia: Una vela para el diablo (1973), una de las películas españolas que, con mayor inteligencia, arremetió contra el entonces languideciente régimen acogiéndose al género de terror; mérito de la inventiva de su máximo responsable, Eugenio Martín, y del guionista Antonio Fos (amén, claro está, del resto del equipo, plenamente inspirado). Mostramos el aspecto exterior de la edición, presentada en una atractiva funda con detalles en brillo y relieves, repasamos sus contenidos y brindamos unas breves notas sobre el filme.

 
El sello usa las siguientes palabras para definirse a sí mismo: «Bizarro se dedica a desenterrar las visiones más audaces y originales del cine español: películas tan atrevidas, provocativas y originales como artísticamente distintivas. Ya sea restaurando tesoros de culto perdidos o acercando joyas olvidadas a nuevos públicos, Bizarro ofrece una selección selecta para cinéfilos que buscan lo inesperado. En español, «Bizarro» significa extraño y valiente, un nombre que refleja nuestro compromiso con el cine más original. En colaboración con OCN Distribution, invitamos a los espectadores a descubrir lo intrépido y extraordinario del cine underground español, restaurado y celebrado para una nueva generación».

Y su primera referencia, como comentábamos en la cabecera, es un título de aúpa (uno de los que escogimos, por cierto, para la presentación en sociedad del cinefórum Akelarre):

Bajo el sol implacable de un pintoresco pueblo español (su rodaje tuvo lugar, sobre todo, en el pueblo gaditano de Grazalema), dos hermanas (Aurora Bautista y Esperanza Roy) regentan una pensión donde la represión religiosa y sexual, enmascarada por una moral fanática, esconde un secreto escalofriante. Jóvenes turistas extranjeros desinhibidos llegan, exhibiendo una desnudez y una libertad que contradicen las rígidas normas del pueblo, y su presencia enciende una tensión que se intensifica lentamente. Cuando Laura Barkley (Judy Geeson) llega al pueblo en busca de su hermana desaparecida, se ve envuelta en una red de sospechas y un temor creciente. A medida que los huéspedes comienzan a desaparecer, el retorcido sentido de la virtud de las hermanas se desmorona, exponiendo la oscuridad que se esconde tras la tranquila fachada del pueblo.

La película dirigida por el maestro Eugenio Martín (Horror Express), también conocida como It Happened at Nightmare Inn, es una fascinante y febril mezcla de suspense –con no poca influencia del giallo italiano, sobre todo en el imaginario mórbido que promueven sus asesinatos– y aguda crítica social, que se centra en los asfixiantes códigos morales y las sombras autoritarias proyectadas por la España franquista. Las interpretaciones de Aurora Bautista y Esperanza Roy resultan escalofriantes, y ese contraste entre el sol y la luz diurna del pueblo frente al hedor a peligro, la oscuridad y el crimen que emanan del interior de la posada que regentan está fielmente reflejado en la fotografía de José Fernández Aguayo, todo ello expresado con viveza a través del preciso montaje llevado a cabo por Pablo González del Amo.

Reivindicada desde siempre por los apasionados del género, esta cinta de culto finalmente aparece en 4K UHD y sin cortes (ofrece un minuto más de la duración habitual, rescatando una secuencia de diálogo), restaurada a partir del negativo original de la cámara por primera vez y repleta de extras nuevos y de archivo, que enumeramos a continuación:

• Edición combo: 4K Ultra HD / Blu-ray (zona A)
• Versión original en español (con subtítulos opcionales en inglés), o doblada en inglés
• The Spain That Wouldn’t Die: una nueva apreciación en torno al filme de Ángel Sala
• Courage Under Censorship: nueva entrevista con Lone Fleming, actriz y pareja de Martín
• The Rider of Fantaterror: entrevista retrospectiva con el actor Vic Winner
• A Devil in Spain: entrevista con la actriz Judy Geeson
• Escena de títulos alternativos en inglés
• Tráiler original español e internacional

A continuación, presentamos un reportaje fotográfico de la edición con slipcover (acabada con brillos y relieves, según un diseño de Haunt Love), que está limitada a 2000 unidades y que aún se encuentra disponible en Vinegar Syndrome. Clica en cualquiera de las siguientes imágenes para acceder a la galería y verlas en detalle: