La edición en 4K UHD de Cosa avete fatto a Solange? (Massimo Dallamano, 1972), uno de los títulos más sobresalientes del giallo italiano, recupera por primera vez en este formato la versión íntegra de un perturbador relato de crímenes, represión sexual y secretos inconfesables ambientado en una escuela femenina londinense. Con Fabio Testi al frente del reparto, Dallamano articula una atmósfera de malsana ambigüedad, voyeurismo y violencia que encuentra en la hipnótica partitura de Ennio Morricone un contrapunto de extraordinaria elegancia. La edición limitada de Severin Films de What Have You Done To Solange? (según su título anglosajón), distribuida en cuatro discos, ofrece una renovada presentación audiovisual de la película a partir del negativo original, ofreciendo así la reproducción más fiel a la idea original de su director de fotografía –ni más ni menos que el inefable Joe D’Amato–, cerca de seis horas de contenidos adicionales y un CD con su inolvidable banda sonora, todo ello en un cuidado estuche de coleccionista que enseñamos al final de estas líneas.

Sinopsis:

La situación se enrarece en la escuela femenina de educación católica St. Hilda, situada en Londres, después de que el cadáver de una de sus alumnas, Hilda Ericson, aparezca en la ladera del Támesis. El profesor de italiano Enrico Rossini (Fabio Testi) es uno de los principales sospechosos, tras aparecer merodeando en la escena del crimen mientras daba un paseo en barco con otra de las pupilas, Elizabeth (Cristina Galbó). Sin embargo, las muertes continúan y el propio Enrico se implica personalmente en destapar el misterio que sobrevuela en torno a las muchachas de la escuela.

Comentario:

El realizador consigue transmitir la oscura complicidad que existe entre el colectivo
femenino protagonista, en apariencia tan seductor e inocente como retorcido e inmisericorde en la revelación de su verdadera naturaleza. Así, la brutalidad de los crímenes que tienen lugar –con la imagen recurrente de un cuchillo atravesando el órgano sexual de la fémina: manifestación de una obsesión sexual reprimida, de índole vengativo– viene a puntear un relato que prefiere prestar atención al cruce de miradas y el intercambio de diálogos encrespados, con el fin de tejer una atractiva y, pese a su visible suciedad, bien formada tela de araña de pegajoso suspense.

Voyerismo latente a través de pequeños agujeros en el plano para espiar la desnudada ambigüedad moral que se reparte, sin ambages, entre los escurridizos personajes que entran en juego, y un uso comedido de la cámara en mano para interiorizar la impresión de aquellas secuencias más virulentas son algunos de los rasgos estilísticos que definen esta obra, que adornada con la delicadeza (u oportuno desvarío jazzístico) del maestro Morricone, se erige como uno de las muestras más redondas de cine giallo.

Contenidos de la edición:

Severin Films presenta el filme a partir de un escaneo en 4K de su negativo original de cámara, con una imagen en formato 2.35:1 y tratamiento HDR10. La edición incluye las pistas de audio originales en italiano y el doblaje en inglés, ambas en mono y con subtítulos opcionales en inglés. El largometraje, de 107 minutos, se estrena por primera vez en UHD sin cortes, dentro de una edición de cuatro discos que reúne también dos Blu-ray, uno de ellos con la película y ambos con un nutrido repertorio de contenidos adicionales que suman alrededor de seis horas de duración. La edición se completa con un CD que recoge la hipnótica banda sonora compuesta por Ennio Morricone.

El apartado de extras reúne dos audiocomentarios —a cargo de los críticos Alan Jones y Kim Newman, y de la especialista Alexandra Heller-Nicholas—, entrevistas con las actrices Pilar Castel, Camille Keaton y Karin Baal, y materiales de archivo con el actor Fabio Testi y el productor Fulvio Lucisano. Se añaden una entrevista con el montador Antonio Siciliano, otra con el director de fotografía Aristide Massaccesi (Joe D’Amato), un ensayo audiovisual de Michael Mackenzie sobre la película y sus dos secuelas temáticas, además de tráileres, incluido uno alternativo bajo el título The Rah Rah Girls.

La edición se presenta en un estuche rígido exterior (o slipbox) con acabados en brillo (ver fotos en detalle en la galería inferior), en cuyo interior se aloja una caja negra estándar que mantiene la imagen del póster original en su portada, pero con el título anglosajón. En el reverso se enumeran los contenidos y, ya en el interior, y dispuestos en una bandeja adicional, encontramos los cuatro discos, con el detalle adicional de una tarjeta –ilustrada con un póster alternativo de la cinta– que tiene el tracklist del CD impreso en su reverso cuyo reverso. Una presentación física elegante y más que suficiente para la extraordinaria Cosa avete fatto a Solange?; a buen seguro, su versión definitiva en vídeo doméstico.

Fotografías:

Puedes ver en detalle el aspecto de la edición clicando en cualquiera de las siguientes imágenes: