Hace seis años publicábamos este reportaje sobre la edición que el sello francés Artus Films dedicara a La novia ensangrentada, el estupendo filme que Vicente Aranda dirigiera en 1972. Pues bien, de nuevo fue el mercado extranjero -en esta ocasión, el norteamericano- el que tuvo que rescatar este título, sin duda una referencia dentro de nuestro denominado «fantaterror», para presentarlo por primera vez en alta definición. Una extraordinaria edición en Blu-ray por parte del sello Mondo Macabro (y no es la primera alegría que nos brinda), que presenta la película a partir de un nuevo escaneado en 4K de su negativo original, y ofrece tanto la pista de audio original en castellano como la doblada al inglés, así como un nutrido racimo de contenidos extra. Ofrecemos a continuación un reportaje sobre la edición limitada en caja roja, numerada a 1000 unidades y que se agotó al poco de salir, avisando al lector interesado de que se encuentra disponible la edición normal en la tradicional caja azul, con idénticos contenidos en el disco.

La película de Vicente Aranda (The Blood Splattered Bride en su título traducido al inglés) es una obra fascinante y rompedora, que no escatima en retorcer la mirada límpida sobre el matrimonio hasta extremos de gran incomodidad, encargándose de retratar su deterioro a través del profundo sentimiento de alienación que vive la protagonista de la cinta (Maribel Martín) tras la boda con su inquietante marido (Simón Andreu). El realizador envuelve el conjunto en un aire fantasmal inusitado, que se acrecienta con el paso de los minutos y que termina por explotar en un final sorprendente, la culminación de una genial mixtura entre el retrato de una normalidad desviada y la incorporación del elemento fantástico, finalmente terrorífico en su abrazo vampírico, que se infiltra en el relato para violentar su modesta y sin embargo corrupta existencia, no exenta de ramalazos de un fuerte erotismo de adopción lésbica.

El disco Blu-ray se presenta en el formato de imagen original 1.85:1 y resolución 1080p, exhibiendo una calidad de imagen sencillamente deslumbrante merced al nuevo escaneado en resolución 4K que Mondo Macabro realizó a partir del negativo original del filme. Contiene dos pistas de audio, la original en castellano (con subtítulos opcionales en inglés, creados ex profeso para esta nueva edición) y la doblada al inglés, ambas en formato DTS-HD Master Audio 1.0, así como una tercera con un audiocomentario (en inglés sin subtitular) de Kat Ellinger y Samm Deighan, responsables de Diabolique Magazine y el podcast Daughters of Darkness.

Mención aparte merece el capítulo de contenidos adicionales, si bien conviene avisar de que todos están en inglés sin subtitular, ya que los españoles implicados hablan en este idioma: una entrevista con el director de fotografía Fernando Arribas (33 minutos); otra, dividida en dos partes (y algo más de una hora de duración en total), con el actor Simón Andreu, donde conversa acerca de su papel en La novia ensangrentada y del resto de su carrera, explicando cómo se hizo un hueco en la industria cinematográfica; otra más, de una media hora de duración, con el escritor Jonathan Rigby -autor de Euro Gothic: Classics of Continental Horror Cinema-, en la que argumenta las diferencias entre las películas de terror hechas en Europa con respecto a las producidas en territorio estadounidense; cuatro escenas alternativas y/o eliminadas (que pueden reproducirse con o sin sonido), alcanzando casi 10 minutos de duración; tres tráilers (español, inglés y británico) más diversos spots de radio, que suman unos 20 minutos; y, por último, el clásico reel de tráilers e imágenes de otros lanzamientos de este maravilloso sello.

Por último, destacar asimismo el contenido físico de esta edición limitada, presentada en caja roja y numerada a solo 1000 unidades, que puede verse en detalle en las fotos de abajo: un libreto de 12 páginas escrito por Vanity Celis y un set de 8 postales impresas a doble cara, que contienen reproducciones de fotobusta italianas. Pincha en cualquier imagen de las siguientes para acceder a la galería fotográfica: