A finales del año 2021, Altered Innocence, sello estadounidense especializado en temática LGBTI y Coming-of-Age, publicaba una más que esperada edición en Blu-ray de Arrebato, la obra de culto del cine español, dirigida por Iván Zulueta en 1979 y protagonizada por Eusebio Poncela, Cecilia Roth y Will More. Ofrecemos a continuación un detallado reportaje fotográfico sobre la edición limitada con funda, aportando un comentario en torno a la controvertida remasterización del negativo y las diferentes (y pobres) versiones que de este título se han publicado en nuestro país.

El director de películas de terror José Sirgado (Eusebio Poncela) está envuelto en un mar de dudas y de drogas. Mientras su segunda cinta termina, por fin, de completarse, su burbuja personal explota por dos sucesos: la inesperada reaparición de su exnovia Ana (Cecilia Roth), y la recepción de un paquete remitido por un antiguo conocido, Pedro (Will More), que contiene un film en formato Super-8, una cinta de audio y la llave de una puerta. Desde este momento, las barreras del tiempo, el espacio y la propia sexualidad se difuminan para José, viéndose cada vez más absorbido por la órbita vampírica que le supone Pedro. Juntos, intentan alcanzar la catarsis definitiva a través de un alucinógeno experimento cinemagráfico en el que formar parte del propio celuloide…

Arrebato es la segunda y última película dirigida por Iván Zulueta, cineasta de origen vasco que debutó en el largo con Un dos, tres, al escondite inglés (1969), y antes ejerció como destacado cartelista, contándose entre su obra gráfica las primeras cintas de Pedro Almodóvar. Se trata de una obra absolutamente rompedora, iconoclasta y muy adelantada a su tiempo; un ejercicio libre de vanguardia cinematográfica con múltiples lecturas, algunas de las cuales podéis leer en este artículo que publicamos hace ahora una década, en los inicios de este humilde blog. La cinta ha recibido innumerables elogios, sobre todo con la entrada del nuevo siglo, merced a su redescubrimiento a partir de aquella primera edición en DVD dentro de la colección «Un País de cine», siendo uno de los más destacados el haber sido elegida como «mejor película española de la historia» por la distinguida (y ahora extinta, al menos parcialmente, en papel) revista de crítica cultural Rockdelux.

Recientemente, ha sido editada hasta en tres ocasiones en nuestro país por el sello 39 Escalones Films, encargándose Filmoteca Española, las dos primeras, de (re)elaborar el material fílmico de base (con resultados extraordinariamente deficientes en su lanzamiento inicial merced al nulo contraste, y sencillamente malos en su segunda tirada, donde se retocaba incluso el encuadre de la imagen), mientras que para la tercera, ya una buena copia, se presupone que han partido del trabajo realizado por Altered Innocence y sus colaboradores en EE.UU. -a tenor del eslogan que reza en su portada: «Edición definitiva restaurada en 2021 a partir del negativo original en 4K»-, si bien parece que no contiene exactamente la misma imagen final que la producida por aquellos… Este reportaje versa sobre la edición que el sello norteamericano publicase entremedias de todo ese proceso, a finales de 2021, partiendo de una remasterización propia llevada a cabo por el equipo de AGFA sobre el escaneo en bruto y a resolución 4K del negativo original de cámara que les proporcionase, sin ningún tratamiento, Video Mercury Films, propietaria de los derechos de distribución de la cinta.

El resultado es algo mágico: la posibilidad de contemplar una obra subterránea de estas características de una manera que, muy probablemente, ni siquiera llegasen a ver los afortunados que tuviesen la opción de disfrutarla en su momento en una pantalla grande, recuperando e insuflando una nueva vida al rico colorido original que permaneciese corroído en el negativo, así como preservando su característico grano cinematográfico, ese artefacto clásico que tantos nuevos cinéfilos miran con recelo (y a los que algunas editoras complacen, rasurándolo o, sencillamente, cercenándolo de las masterizaciones a producir para las nuevas ediciones domésticas).

A continuación puede verse el tráiler de esta edición, donde hacerse una idea sobre el aspecto final de la imagen remasterizada:

Este disco Blu-ray es libre de región y presenta la película en su relación de aspecto original (1.66:1), con una única pista en español estéreo 2.0 y subtítulos opcionales en inglés. Y en lo que al contenido adicional se refiere, disponemos de un audiocomentario de Mike White (The Projection Booth) -en inglés y sin subtítulos-, el tráiler de cine norteamericano de Arrebato y de otros títulos del sello y, como plato fuerte, Ivan Z., documental de 51 minutos sobre la figura del cineasta, dirigido por Andrés Duque (en español, con subtítulos opcionales en inglés).

Pero, sin duda, otra de las cuestiones que hacen especial a esta edición es su presentación física: una bonita funda ilustrada con uno de los momentos clave del film en su anverso y la elocuente imagen de la cámara Super-8 a modo de taladro en el reverso, que contiene detalles en brillo y que fue exclusiva de la primera tirada, con sus 1500 unidades ya agotadas. En el interior, una caja amaray transparente que permite, eso sí, dar la vuelta a la imagen de portada y poner el cartel original español, a partir de una ilustración del propio Zulueta.

En las siguientes imágenes la podéis ver con todo detalle (pincha en cualquier imagen para acceder a la galería fotográfica):