I Vampiri, de Freda, y Francesca, de los Onetti, en DVD por Regia Films

Deja un comentario

mayo 20, 2016 por Roberto García-Ochoa Peces

Regia Films publica un sugerente doblete en formato DVD, con un inconfundible aroma italiano: por un lado, Los vampiros (I vampiri, Riccardo Freda, 1957), una de las cintas pioneras dentro de la corriente del cine gótico nacida en el país transalpino a finales de la década de los cincuenta del pasado siglo; por otro, Francesca (Luciano Onetti, 2015), segunda y notable realización de una pareja de hermanos argentinos verdaderamente apasionados por el cine giallo, que surgiría pocos años después en aquel mismo país. Ambas copias aparecen con extras audiovisuales y libretos exclusivos.

 
Detalle de la portada del DVD de Francesca, de Luciano Onetti

Un despiadado psicópata usa La divina comedia como referente para limpiar la ciudad de almas impuras, unos asesinatos que podrían tener relación con la desaparición, quince años atrás, de la hija del poeta Vittorio Visconti. Bajo ese argumento, los hermanos argentinos Luciano, en el ámbito de la dirección y en la creación de la mayoría de aspectos técnicos y artísticos de la obra, y Nicolás, en las labores generales de producción, entregan una cinta que bebe de la fuente temática, imita los modos de representación y se sumerge por completo dentro de la perversa imaginería que ostentara el giallo italiano de la década de los setenta, pero concebida desde una óptica actual, plenamente consciente del ejercicio de re-representación que se está llevando a cabo, y siendo ejecutada con valentía a pesar de las limitaciones de su humilde presupuesto. Una película especialmente pensada para toda esa legión de amantes de aquellas películas -por cuanto sabrán interpretar mejor los constantes guiños que Francesca les lanza-, pero que resulta plenamente disfrutable para el aficionado al cine de género; con una historia coherente (y retorcida), repleta de pequeños (y escabrosos) detalles, y realizada con una pasión y cuidado estético que rezuma esfuerzo así como un profundo conocimiento del medio.

La copia se presenta en un DVD -envuelto en el inquietante e igualmente atractivo artwork que posee la cinta- con el formato original de rodaje en 2.35:1 adaptado a pantallas panorámicas, preservando el intencionado grano que los creadores imponen a las imágenes; contiene dos pistas de audio Dolby Digital 5.1 y 2.0 en idioma italiano (el original de rodaje), con subtítulos en castellano e inglés para película y extras; y como contenidos adicionales dispone de una entrevista a los hermanos Onetti (dieciocho minutos), un detrás de las cámaras (doce minutos), una escena alternativa (tres minutos), otra oculta (dos minutos) y el tráiler (dos minutos). Por último, y además de la atractiva cover reversible marca de Regia Films, se incluye un libreto de veinte páginas a todo color que contiene unas cuantas letras escritas por un servidor, donde, por un lado, intento poner en contexto la obra y analizar buena parte de sus motivaciones, y por otro, pregunto a los responsables sobre su creación, gracias al encuentro que mantuve con ellos en el pasado festival de Sitges cuando presentaron la película.

 

Portada del DVD de Los vampiros (I Vampiri), de Riccardo Freda

El periodista Pierre Lantin (Dario Michaelis) investiga al margen de la policía los asesinatos de numerosas jóvenes que son encontradas desangradas en la ciudad de París. Al avanzar en sus pesquisas, descubrirá un oscuro plan que parece involucrar a la bella condesa Giselle du Grand (Gianna Maria Canale), con quien tiene antiguos asuntos familiares pendientes…

I vampiri (o Los vampiroscomo ya se tituló aquí para su anterior copia en DVD) de Riccardo Fredda es la película inaugural del cine gótico italiano, corriente que daría grandes obras como El molino de las mujeres de piedra (Giorgio Ferroni, 1960), El horrible secreto del doctor Hichcock (Riccardo Freda, 1962), I lunghi capelli della morte (Antonio Margheriti, 1964) y, por encima de todas ellas, La máscara del demonio (Mario Bava, 1960). Se trata de una notable realización, que destaca por su oscura ambientación -la acción principal se desarrolla en el interior de un vetusto castillo que infunde horror a partir de sus telarañas, sus rincones oscuros, los pasadizos secretos, criptas, figuras decorativas, cortinas mecidas por el viento…-, lo que unido a su atroz trama (mujeres que son raptadas con un espantoso objetivo) y a los elementos fantásticos con que ésta se engarza, provocan un conjunto de sorprendente terror (para la Italia de la época), muy atrevido en su propuesta y que regala momentos de una incuestionable belleza plástica, bajo un matiz de retorcida poesía mortuoria. El elemento detectivesco independiente, por parte de un periodista, en paralelo a la investigación de los crímenes llevada a cabo por la policía, supone un apunte premonitorio de otro de los subgéneros más populares del país transalpino: el giallo, que se desataría pocos años después precisamente de la mano de uno de los co-directores de la obra que nos ocupa, Mario Bava (quien al parecer remató la obra tras el enfado y abandono de su director original, Riccardo Freda); de la misma manera, la cinta supone un adelanto de los modos y la escabrosa temática que sólo tres años después podríamos ver en la extraordinaria Los ojos sin rostro, dirigida por el francés Georges Franju. Estos y muchos otros detalles y curiosidades pueden leerse en el excelente libreto de veinte páginas que acompaña a la edición, escrito por Carlos Díaz Maroto.

Al igual que ocurre con Francesca, la edición en DVD de Los vampiros que ahora lanza Regia se presenta en una caja de plástico con carátula reversible, presenta la mejor imagen posible conservada a partir de las fuentes originales, en formato 2.35:1 y con mejora anamórfica (de la que carecía la anterior edición de Filmax), y dos pistas de audio: la original en italiano (con subtítulos en castellano) y la correspondiente al doblaje en nuestro idioma. Como extras audiovisuales, disponemos de cinco escenas añadidas en el montaje realizado para su exhibición en EE.UU. (que alcanzan un total de doce minutos de duración), una breve escena eliminada solo parcialmente recuperada (apenas quince segundos), y un extracto de dos minutos del programa de la televisión italiana L’ospite delle due titulado I trucchi del maestro.

A continuación, un reportaje fotográfico de este doble y magnífico doble lanzamiento de Regia Films (pincha en cualquier imagen para acceder a la galería):

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Webs de interés

Banner vadecine.es
banner fiebredecabina.com
banner planeta5000.com
Banner Pasadizo.com
Banner noescinetodoloquereluce.com
Gialloteca.es
http://elcuervoenteradillo.blogspot.com.es

Cine en casa

banner Regia Films
banner 39 escalones
banner Intermedio

Cinefilia mensual

Publicaciones

A %d blogueros les gusta esto: